1 00:00:26,283 --> 00:00:30,283 www.titlovi.com 2 00:00:33,283 --> 00:00:36,658 Alles Gute zum Geburtstag 3 00:00:37,450 --> 00:00:41,075 Alles Gute zum Geburtstag 4 00:00:41,575 --> 00:00:45,825 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Tomy 5 00:00:46,116 --> 00:00:50,450 Alles Gute zum Geburtstag 6 00:00:51,950 --> 00:00:53,116 Gut, Lisa. 7 00:00:53,283 --> 00:00:55,366 Ich würde gerne über Tom sprechen. 8 00:00:56,908 --> 00:00:58,283 Es wird ihn nicht zurückbringen. 9 00:00:58,658 --> 00:00:59,866 Das ist nicht das Ziel. 10 00:01:00,866 --> 00:01:03,283 Das Ziel ist, dass Sie trauern. 11 00:01:04,283 --> 00:01:05,658 Haben Sie ein Kind verloren? 12 00:01:08,491 --> 00:01:09,741 Und dein Mann, 13 00:01:09,908 --> 00:01:10,866 Eric? 14 00:01:11,866 --> 00:01:14,658 Könnten Sie mir zum Beispiel erzählen, wie Sie sich kennengelernt haben? 15 00:01:15,283 --> 00:01:19,241 Ich habe in einer Einheit zur Terrorismusbekämpfung und Geiselfreilassung gearbeitet. 16 00:01:19,783 --> 00:01:21,908 Er war im Zollbereich tätig. 17 00:01:22,658 --> 00:01:24,658 Sie schickten uns beide nach Südamerika. 18 00:01:25,575 --> 00:01:27,116 Wir haben dort sechs Monate verbracht. 19 00:01:27,908 --> 00:01:29,200 Es war Liebe auf den ersten Blick. 20 00:01:30,616 --> 00:01:31,908 Ich wurde mit Tom schwanger. 21 00:01:32,283 --> 00:01:34,241 Und dann haben Sie sich entschieden, in den Ruhestand zu gehen. 22 00:01:34,908 --> 00:01:35,741 Nein. 23 00:01:37,033 --> 00:01:39,950 Nachdem Tom geboren wurde, Ich hatte keine Kraft mehr. 24 00:01:40,116 --> 00:01:41,325 Kraft zum Töten. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,741 Aber du hast auch Leben gerettet, Lisa. 26 00:01:45,616 --> 00:01:47,450 Die Toten leben länger als die Lebenden. 27 00:01:49,033 --> 00:01:49,908 Nachher 28 00:01:50,075 --> 00:01:51,033 Toms... 29 00:01:56,116 --> 00:01:57,325 Abreise, 30 00:02:00,450 --> 00:02:02,533 Ich habe an meiner Ehe festgehalten, so gut ich konnte. 31 00:02:03,825 --> 00:02:05,450 Eric hat sich in seine Arbeit vertieft, 32 00:02:05,616 --> 00:02:07,450 er war im Ausland im Einsatz. 33 00:02:07,908 --> 00:02:09,116 Ich war nicht seine Priorität. 34 00:02:11,741 --> 00:02:14,158 Und wo ist Eric jetzt? 35 00:02:15,741 --> 00:02:16,991 Er ist auf einer Mission 36 00:02:17,366 --> 00:02:18,200 in Brasilien. 37 00:02:21,033 --> 00:02:22,741 Wie siehst du die Zukunft, Lisa? 38 00:02:24,366 --> 00:02:25,783 Wenn ich zurückkomme, werden wir reisen. 39 00:02:27,200 --> 00:02:28,783 Endlich hat er verstanden, dass wir... 40 00:02:30,575 --> 00:02:31,491 wiedersehen. 41 00:02:33,908 --> 00:02:34,991 Wann kommst du zurück? 42 00:02:36,075 --> 00:02:37,116 Morgen. 43 00:02:49,533 --> 00:02:51,991 Es ist das erste Mal, dass ich dich lächeln sehe. 44 00:02:58,283 --> 00:02:58,950 Ja. 45 00:03:01,950 --> 00:03:04,200 RACHENGEL 46 00:03:13,075 --> 00:03:14,700 INTELLIGENZ UND ZOLL 47 00:03:14,866 --> 00:03:16,616 Nein, das musst du nicht... 48 00:03:17,908 --> 00:03:19,533 alles aufzeichnen. 49 00:03:21,700 --> 00:03:23,283 Okay. Wir werden es morgen überprüfen. 50 00:03:23,450 --> 00:03:25,366 Es ist auch nicht so dringend. Danke. 51 00:03:28,408 --> 00:03:29,241 Hallo. 52 00:03:29,408 --> 00:03:31,825 Hallo, Romy. Das ist Alain vom Büro in Rio. 53 00:03:32,158 --> 00:03:33,408 Hallo, Alain. Geht es dir gut? 54 00:03:33,950 --> 00:03:35,158 Schauen Sie, nicht wirklich. 55 00:03:35,575 --> 00:03:37,116 Das ist Eric Janssen. 56 00:03:38,158 --> 00:03:40,991 Er wurde vor der Botschaft in Rio erschossen. 57 00:03:43,116 --> 00:03:45,533 - Eric Janssen? Bist du sicher? - Absolut. 58 00:03:46,241 --> 00:03:48,033 Sie brachten die Leiche in die Leichenhalle. 59 00:03:48,741 --> 00:03:49,575 Es tut mir Leid. 60 00:04:24,241 --> 00:04:25,700 Was habe ich dort gemacht? 61 00:04:27,533 --> 00:04:28,450 Ich habe nachgeforscht, 62 00:04:28,616 --> 00:04:30,700 aber ich kenne den Fall nicht genau. 63 00:04:31,741 --> 00:04:33,616 Ist dir etwas aufgefallen...? 64 00:04:35,700 --> 00:04:38,116 Ich weiß nicht, seltsame Dinge, seltsames Verhalten... 65 00:04:38,741 --> 00:04:40,616 Irgendwelche Änderungen in seinen Gewohnheiten? 66 00:04:40,783 --> 00:04:41,658 Nein. 67 00:04:41,991 --> 00:04:42,991 Ich meine, ja... 68 00:04:44,950 --> 00:04:47,575 Er verbrachte viel Zeit vor dem Computer. 69 00:04:48,533 --> 00:04:50,658 Er telefonierte mitten in der Nacht. 70 00:04:55,700 --> 00:04:56,950 Die Leiche befindet sich in Brasilien. 71 00:04:57,116 --> 00:04:59,950 Wir müssen dorthin um ihn zu identifizieren... 72 00:05:01,200 --> 00:05:02,533 und etwas Papierkram erledigen. 73 00:05:03,450 --> 00:05:04,325 Okay? 74 00:05:07,325 --> 00:05:08,158 Ja. 75 00:05:09,450 --> 00:05:10,241 Okay. 76 00:05:10,908 --> 00:05:12,200 Ich nehme den ersten Flug. 77 00:05:12,366 --> 00:05:14,158 Ich gehe mit dir. Wir fahren morgen früh los. 78 00:05:17,741 --> 00:05:18,616 Warten. 79 00:05:19,991 --> 00:05:22,116 Du hast mich gefragt wenn mir etwas Seltsames an Eric aufgefallen ist. 80 00:05:22,616 --> 00:05:23,825 Was meintest du? 81 00:05:23,991 --> 00:05:25,491 Ruhe dich aus. Wir reden morgen. 82 00:05:25,658 --> 00:05:27,116 Nein, ich will es jetzt wissen. 83 00:05:30,158 --> 00:05:32,533 Es war eine Abrechnung zwischen Drogendealern. 84 00:05:33,366 --> 00:05:34,866 Eric trug eine Waffe. 85 00:05:35,033 --> 00:05:37,116 Ja. Seine Dienstwaffe. 86 00:05:37,283 --> 00:05:38,408 Nein, nein. 87 00:05:38,575 --> 00:05:40,783 Er war nicht berechtigt, dort eine Waffe zu tragen. 88 00:05:41,783 --> 00:05:43,408 Was erzählst du mir? 89 00:05:44,908 --> 00:05:47,241 Anscheinend, Er war an diesem Menschenhandel beteiligt. 90 00:05:48,033 --> 00:05:48,700 NEIN. 91 00:05:48,866 --> 00:05:50,450 Eric war nicht so, und das weißt du. 92 00:05:50,616 --> 00:05:52,200 - Ich weiß, Lisa. - Na und? 93 00:05:52,366 --> 00:05:54,700 Der Verlust eines Kindes kann sich verändern eine Person. 94 00:05:54,866 --> 00:05:56,075 Ich verbiete es dir. 95 00:05:57,283 --> 00:05:58,200 Nein, Eric. 96 00:06:35,450 --> 00:06:37,075 MORD, BOTSCHAFT IN RIO 97 00:06:37,241 --> 00:06:39,366 FRANZOSE IN RIO ERMORDET 98 00:06:44,116 --> 00:06:45,825 IN FRANZÖSISCH ÜBERSETZEN 99 00:06:45,991 --> 00:06:47,908 FRANZÖSISCHER DROGENDEALER STERBT IN DER SCHALTABWICKLUNG 100 00:06:53,825 --> 00:06:55,408 SCORE-VERGLEICH ZWISCHEN NARCOS 101 00:06:55,575 --> 00:06:56,950 Auf einem Parkplatz in Rio 102 00:07:12,991 --> 00:07:15,700 Nachbarn hörten mehrere Schüsse 103 00:07:19,450 --> 00:07:22,241 DER FRANZÖSISCHE DROGENDEALER Wurde gesehen, wie er mit Blut bedeckt umherging 104 00:07:30,033 --> 00:07:32,366 Das Motiv wurde abgeschossen VOR DER BOTSCHAFT 105 00:07:32,533 --> 00:07:34,908 Es wurden Betäubungsmittel gefunden IN SEINEM HAUS 106 00:07:35,866 --> 00:07:37,325 Was hast du gemacht? 107 00:07:41,616 --> 00:07:42,866 Was zum Teufel hast du gemacht? 108 00:08:44,116 --> 00:08:45,950 Ich glaube, Papa hat den Kuchen vergessen. 109 00:08:46,116 --> 00:08:47,616 Ich glaube, er hat den Kuchen vergessen. 110 00:08:47,783 --> 00:08:49,908 - Eins, zwei und... - Es ist Erdbeere. 111 00:08:50,825 --> 00:08:51,866 - Bereit? - Drei. 112 00:08:54,366 --> 00:08:56,450 Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe. 113 00:08:59,533 --> 00:09:01,116 - Ist es köstlich? - Nicht schlecht. 114 00:09:01,283 --> 00:09:02,575 Ich habe es geschafft. 115 00:09:54,158 --> 00:09:55,700 Mach es. 116 00:11:12,075 --> 00:11:13,075 Lisa! 117 00:11:45,533 --> 00:11:46,408 Eric... 118 00:11:55,825 --> 00:11:56,741 Hallo? 119 00:11:57,533 --> 00:11:59,783 Lisa, ich rufe dich schon seit zehn Minuten an. 120 00:11:59,950 --> 00:12:00,908 Romy... 121 00:12:03,575 --> 00:12:05,241 Entschuldigung, ich war unter der Dusche. 122 00:12:06,033 --> 00:12:08,366 Erinnerst du dich, dass wir zum Flughafen müssen? 123 00:12:08,533 --> 00:12:10,158 Natürlich. Ich werde da sein. 124 00:12:10,783 --> 00:12:12,075 Ich war besorgt. 125 00:12:13,908 --> 00:12:15,116 Nein, das ist nicht nötig. 126 00:12:15,283 --> 00:12:16,991 Ich habe eine Schlaftablette genommen. 127 00:12:18,033 --> 00:12:19,200 Wir sehen uns. 128 00:12:20,158 --> 00:12:22,033 Ja. Wir sehen uns. 129 00:13:56,658 --> 00:13:57,616 Lisa. 130 00:14:03,366 --> 00:14:05,158 - Hallo, Frau Janssen. - Hallo. 131 00:14:06,116 --> 00:14:08,825 Dabei handelt es sich um persönliche Gegenstände das hat die Polizei gefunden 132 00:14:08,991 --> 00:14:10,116 in Erics Besitz. 133 00:14:16,408 --> 00:14:17,741 Ich muss Sie vor etwas warnen. 134 00:14:18,325 --> 00:14:21,825 Der Körper Ihres Mannes erlitt erhebliche Verletzungen. 135 00:14:23,658 --> 00:14:25,825 Ihm wurde mehrmals ins Gesicht geschossen, 136 00:14:26,408 --> 00:14:27,408 aus nächster Nähe. 137 00:14:28,741 --> 00:14:31,075 Der Restaurator hat großartige Arbeit geleistet. 138 00:14:31,658 --> 00:14:32,783 Allerdings 139 00:14:33,200 --> 00:14:36,158 Ich würde eine Beerdigung mit geschlossenem Sarg empfehlen. 140 00:14:48,075 --> 00:14:49,158 Warten. 141 00:16:06,866 --> 00:16:09,033 Also? Hast du etwas gefunden? 142 00:16:09,200 --> 00:16:09,908 Sehen. 143 00:16:20,783 --> 00:16:24,241 Niemand kann die Fälschung erkennen ohne Analyse. 144 00:16:24,575 --> 00:16:26,783 Was enthalten diese Arzneimittel? 145 00:16:27,825 --> 00:16:29,366 Viele gute Sachen. 146 00:16:29,533 --> 00:16:30,575 Aber sie heilen nichts. 147 00:16:30,741 --> 00:16:32,200 Du hast es gesagt. 148 00:16:33,950 --> 00:16:35,616 Handel mit gefälschten Medikamenten 149 00:16:35,783 --> 00:16:37,866 ist viel profitabler und weniger gefährlich 150 00:16:38,033 --> 00:16:40,491 und schwieriger zu demontieren als der Drogenhandel. 151 00:16:40,658 --> 00:16:42,950 Netzwerke haben Auswirkungen weltweit. 152 00:16:43,116 --> 00:16:45,200 Sie sind sehr mächtig und gut organisiert. 153 00:16:45,366 --> 00:16:48,033 Dieses Geschäft generiert mehr als 200 Milliarden Dollar. 154 00:16:50,866 --> 00:16:53,283 FUBHEX hilft den am stärksten benachteiligten Menschen in Brasilien 155 00:16:54,950 --> 00:16:56,366 Was wissen wir über Fubhex? 156 00:16:56,700 --> 00:16:59,116 Wir haben kürzlich gefälschte Waren beschlagnahmt. 157 00:16:59,283 --> 00:17:01,075 Es gibt eine offene Untersuchung. 158 00:17:01,491 --> 00:17:02,575 War Eric daran beteiligt? 159 00:17:03,283 --> 00:17:04,450 Nicht, dass ich es wüsste. 160 00:17:07,825 --> 00:17:09,991 Unter seinen Sachen habe ich Schachteln mit Fubhex gefunden. 161 00:17:12,533 --> 00:17:15,075 Kennen Sie einen Richard Dumontier, von Interpol? 162 00:17:15,408 --> 00:17:16,241 Nein. 163 00:17:16,616 --> 00:17:18,950 Er könnte es sein Sie hat mit ihr telefoniert. 164 00:17:19,491 --> 00:17:20,991 Vielleicht hat sie ihn betrogen. 165 00:17:28,408 --> 00:17:29,408 Danke. 166 00:17:35,200 --> 00:17:38,200 Romy, finde diesen Dumontier so schnell wie möglich. 167 00:17:38,616 --> 00:17:40,575 Mal sehen, wie es zusammenhängt mit Fubhex und Eric. 168 00:17:40,866 --> 00:17:42,575 Ich werde es tun, sobald ich dort bin. 169 00:18:18,908 --> 00:18:21,491 Ich schätze, du wirst deine Meinung nicht ändern. 170 00:18:22,991 --> 00:18:23,991 Nein. 171 00:18:25,491 --> 00:18:26,866 Lassen Sie mich nicht ohne Neuigkeiten zurück. 172 00:18:27,033 --> 00:18:27,950 Madame! 173 00:18:28,116 --> 00:18:30,116 wenn du pünktlich sein willst, wir müssen dorthin. 174 00:18:35,158 --> 00:18:36,116 Auf Wiedersehen. 175 00:18:40,408 --> 00:18:42,991 Lisa, ich werde immer da sein um Dich zu unterstützen. Das wissen Sie. 176 00:19:17,033 --> 00:19:20,408 ZIVILPOLIZEIABTEILUNG 56 177 00:19:45,158 --> 00:19:46,658 UNTERSUCHUNGEN 178 00:19:47,783 --> 00:19:49,575 Bitte, Sergeant Ramos. 179 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 Danke. 180 00:19:52,783 --> 00:19:54,325 Frau Janssen, ich bestehe darauf, 181 00:19:54,491 --> 00:19:55,991 Ich kann nichts tun. 182 00:19:56,491 --> 00:19:58,325 Zeigen Sie mir einfach die Datei, 183 00:19:58,491 --> 00:20:00,616 auch wenn es vom Computer kommt. 184 00:20:00,783 --> 00:20:01,741 Sehen. 185 00:20:01,908 --> 00:20:04,908 Wenn ich könnte, würde ich, aber wir ermitteln noch. 186 00:20:05,075 --> 00:20:05,825 Befolgen Sie meinen Rat. 187 00:20:05,991 --> 00:20:08,533 Das Beste, was Sie tun können, ist, uns arbeiten zu lassen. 188 00:20:08,825 --> 00:20:11,616 Du solltest nach Hause gehen und kümmere dich um deine Familie. 189 00:20:23,200 --> 00:20:23,950 Du weisst? 190 00:20:24,116 --> 00:20:26,408 In Brasilien gibt es einen Mord alle neun Minuten. 191 00:20:30,616 --> 00:20:32,158 Wenn Sie nach einem Wunder suchen, 192 00:20:32,325 --> 00:20:33,366 es ist nicht bei uns. 193 00:20:34,908 --> 00:20:35,825 Fragen Sie ihn. 194 00:20:39,908 --> 00:20:41,450 Ich habe es versucht. Er hat mir nie geantwortet. 195 00:21:12,033 --> 00:21:13,991 Es ist zwei Wochen lang verfügbar. 196 00:21:16,075 --> 00:21:17,325 Hast du das Geld? 197 00:21:23,741 --> 00:21:24,741 Danke. 198 00:22:22,033 --> 00:22:23,575 Was willst du? 199 00:22:25,116 --> 00:22:27,408 Verschwende nicht meine Zeit. Hau ab! 200 00:22:27,950 --> 00:22:28,616 Das will ich. 201 00:22:29,908 --> 00:22:30,700 Oh, ich verstehe. 202 00:22:30,866 --> 00:22:32,741 - Haben Sie Geld zum Bezahlen? - Ja. 203 00:23:21,533 --> 00:23:23,491 KEIN Drogenkonsum 204 00:23:27,575 --> 00:23:29,241 Suchen Sie etwas? 205 00:23:29,408 --> 00:23:30,783 Eine automatische Waffe. 206 00:23:31,075 --> 00:23:32,658 Gewehr, Pistole? 207 00:23:33,658 --> 00:23:34,408 Was hast du? 208 00:23:34,866 --> 00:23:37,866 Ich kann alles haben, wenn du Geld hast. 209 00:23:50,825 --> 00:23:52,241 Sie müssen selbstmordgefährdet sein 210 00:23:52,408 --> 00:23:54,825 mit so viel Geld herumlaufen. 211 00:23:54,991 --> 00:23:55,950 Gibt es einen Deal oder nicht? 212 00:25:12,366 --> 00:25:13,575 Ich habe keine Zeit. 213 00:25:13,950 --> 00:25:15,366 TNT, Sprengstoff. 214 00:25:15,950 --> 00:25:16,825 Ja. 215 00:25:19,033 --> 00:25:20,033 Wo wohnt er? 216 00:25:20,700 --> 00:25:21,950 Nach Providencia. 217 00:25:22,491 --> 00:25:24,241 Er trägt den Spitznamen Peixío. 218 00:25:24,616 --> 00:25:26,200 Er ist Teil einer Bande. 219 00:25:27,075 --> 00:25:28,283 Die Rote Bande. 220 00:25:53,116 --> 00:25:56,158 RED GANG: DIE ÄLTESTE BAND UND GEFÄHRLICH VON BRASILIEN 221 00:25:56,325 --> 00:26:00,241 DIE BUCHSTABEN „CV“, EINE MARKE DES RED BAND COMMAND 222 00:26:05,325 --> 00:26:07,158 ZUM VERKAUF GEBRAUCHT 223 00:26:50,116 --> 00:26:51,241 Entschuldigung. 224 00:26:51,741 --> 00:26:52,658 Bitte. 225 00:26:55,783 --> 00:26:56,741 Bitte... 226 00:26:59,991 --> 00:27:00,866 Nein? 227 00:27:03,575 --> 00:27:05,783 Bitte, kennen Sie ihn? 228 00:27:08,366 --> 00:27:09,366 Und du? 229 00:27:09,575 --> 00:27:11,366 - Ich kenne ihn nicht. - NEIN? 230 00:27:16,116 --> 00:27:16,950 Ich kenne ihn nicht. 231 00:27:17,200 --> 00:27:18,200 Bitte... 232 00:27:18,866 --> 00:27:19,491 Nein? 233 00:27:19,908 --> 00:27:21,950 Kennen Sie diesen Mann? 234 00:27:22,866 --> 00:27:23,741 NEIN? 235 00:27:30,158 --> 00:27:31,116 Bitte. 236 00:27:38,533 --> 00:27:39,950 Er ist süß! 237 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 S�o Salvador-Platz. 238 00:27:54,408 --> 00:27:56,200 Vielen Dank. 239 00:28:09,116 --> 00:28:09,783 Hallo. 240 00:28:10,241 --> 00:28:11,491 Wasser, bitte. 241 00:28:13,200 --> 00:28:14,658 100 Bälle... 242 00:28:14,908 --> 00:28:16,283 Gib sie ihm, verdammt. 243 00:28:18,366 --> 00:28:20,450 Er hatte nichts! 244 00:28:47,033 --> 00:28:48,283 Hallo, Rosinha. 245 00:28:53,408 --> 00:28:55,325 Wie geht es, mein Mädchen? 246 00:28:56,033 --> 00:28:58,366 Hallo, Peixío. Wie war das Angeln? 247 00:28:59,033 --> 00:29:01,033 Großartig, wie immer. 248 00:29:01,200 --> 00:29:02,283 Hallo, Rosal. 249 00:29:02,450 --> 00:29:05,616 Es wird immer besser. 250 00:29:21,908 --> 00:29:23,616 Wie läuft das Geschäft? 251 00:29:23,783 --> 00:29:26,491 Okay, ich eröffne noch eins auf der anderen Straßenseite. 252 00:29:26,658 --> 00:29:28,908 - Es kommt voran. - Wann öffnen Sie? 253 00:29:30,158 --> 00:29:31,366 Wunderbar! 254 00:29:32,700 --> 00:29:33,991 Sag es, Chef. 255 00:29:37,283 --> 00:29:39,741 Hallo, ganz neu. Ich habe dich hier noch nie gesehen. 256 00:29:39,991 --> 00:29:41,241 Englisch oder Französisch? 257 00:29:43,700 --> 00:29:45,158 Wo kommst du her? 258 00:29:45,741 --> 00:29:46,741 Aus Frankreich. 259 00:29:47,241 --> 00:29:48,283 Frankreich... 260 00:29:49,075 --> 00:29:50,283 Suchen Sie Gesellschaft? 261 00:29:50,450 --> 00:29:52,950 Ich könnte dich mitnehmen zu ein paar schönen Orten. 262 00:29:53,116 --> 00:29:54,283 Das würde mir gefallen. 263 00:29:54,741 --> 00:29:56,658 Eine Tour mit einer echten Berühmtheit. 264 00:30:03,491 --> 00:30:05,075 Persönlich bin ich hübscher, nicht wahr? 265 00:30:06,783 --> 00:30:08,075 Ein von Kugeln durchsiebter Mann, 266 00:30:08,241 --> 00:30:09,241 Kommt Ihnen das bekannt vor? 267 00:30:10,200 --> 00:30:11,575 Warum haben Sie meinen Mann getötet? 268 00:30:19,450 --> 00:30:21,783 Schauen Sie, wir machen hier Geschäfte, okay? 269 00:30:21,950 --> 00:30:22,866 Es ist nur Geld. 270 00:30:23,033 --> 00:30:24,325 Wer hat Sie eingestellt? 271 00:30:25,325 --> 00:30:27,158 - Sprechen! - Töte sie, verdammt! 272 00:31:02,950 --> 00:31:04,158 Töte sie, verdammt! 273 00:31:20,158 --> 00:31:21,450 Weißt du wer ich bin? 274 00:31:21,616 --> 00:31:23,158 Ich bin Peixío! 275 00:31:23,366 --> 00:31:25,450 Du bist tot. Tot und begraben. 276 00:31:26,075 --> 00:31:26,825 Ich weiß. 277 00:31:27,366 --> 00:31:28,658 Und sie kommen alle mit mir. 278 00:31:29,325 --> 00:31:31,741 Fahr zur Hölle. Du wirst am Ende so sein wie er. 279 00:31:38,616 --> 00:31:39,783 Wer hat dich bezahlt? 280 00:31:40,950 --> 00:31:42,658 - Sprechen Sie laut! - Es war ein Polizist. 281 00:31:43,408 --> 00:31:44,241 Ein Polizist. 282 00:31:44,950 --> 00:31:46,075 Welcher Polizist? 283 00:31:54,450 --> 00:31:55,366 Luis Alves! 284 00:31:55,533 --> 00:31:58,158 Luis... Luis Alves. Er kam, um mich zu sehen. 285 00:31:59,241 --> 00:32:02,366 Er hat mich gebeten zu töten ein französischer Zollbeamter 286 00:32:02,533 --> 00:32:04,533 und es wie eine Abrechnung aussehen lassen. 287 00:32:04,700 --> 00:32:05,366 Ist das in Ordnung? 288 00:32:05,658 --> 00:32:07,700 Das ist alles was ich weiß, Ich schwöre bei Gott. 289 00:32:07,950 --> 00:32:09,283 Wer ist Luis Alves? 290 00:32:09,741 --> 00:32:11,575 Er ist der Leiter der zentralen Polizeistation. 291 00:32:11,825 --> 00:32:12,533 Schau, 292 00:32:13,241 --> 00:32:14,158 Es tut mir so leid. 293 00:32:16,991 --> 00:32:18,116 Ich habe Geld... 294 00:32:23,491 --> 00:32:24,408 Der Code. 295 00:32:25,533 --> 00:32:27,241 Neunundsechzig, zweimal. 296 00:32:32,450 --> 00:32:33,450 Offen oder geschlossen? 297 00:32:33,616 --> 00:32:34,241 Was? 298 00:32:34,408 --> 00:32:36,408 Bevorzugen Sie Ihren Sarg offen oder geschlossen? 299 00:32:36,575 --> 00:32:37,700 Verpiss dich. 300 00:33:32,033 --> 00:33:35,075 Chef, hier ist der Bericht zum gestrigen Shooting. 301 00:33:35,241 --> 00:33:36,991 Sie haben jeden mit derselben Waffe getötet, 302 00:33:37,158 --> 00:33:38,658 eine 9 mm Hohlspitze. 303 00:33:40,991 --> 00:33:42,616 Ich werde einen Blick darauf werfen. 304 00:33:42,825 --> 00:33:45,283 Es sieht so aus, als hätte Gott Ihre Gebete erhört. 305 00:33:45,658 --> 00:33:46,491 Wie? 306 00:33:46,658 --> 00:33:50,950 Die Frau des Franzosen kam, um sich nach den Ermittlungen zu erkundigen. 307 00:33:51,408 --> 00:33:53,491 Santos war immer noch auf freiem Fuß. 308 00:33:53,658 --> 00:33:56,158 Ich empfahl ihr, Gott um Hilfe zu bitten. 309 00:33:56,325 --> 00:33:57,783 Ich glaube, sie hat es gehört. 310 00:34:00,825 --> 00:34:01,616 Sehr gut. 311 00:34:02,241 --> 00:34:03,450 Du darfst gehen. 312 00:34:07,325 --> 00:34:09,075 EINGEHENDER ANRUF 313 00:34:24,366 --> 00:34:26,408 ZIVILPOLIZEIABTEILUNG 56 314 00:34:36,700 --> 00:34:37,616 Hallo? 315 00:35:12,325 --> 00:35:13,241 Bis später. 316 00:35:15,908 --> 00:35:17,158 Gib mir Geld. 317 00:35:17,658 --> 00:35:18,741 Verschwinde hier. 318 00:35:20,783 --> 00:35:22,075 Hast du mich mit Scheiße beworfen? 319 00:35:22,533 --> 00:35:23,825 Verdammtes Kind! 320 00:35:28,575 --> 00:35:30,783 Verdammte Göre! Komm her! 321 00:35:39,825 --> 00:35:41,408 Ich werde dich töten! 322 00:36:06,825 --> 00:36:08,450 Ich liebe den Geruch von Benzin. 323 00:36:10,991 --> 00:36:11,991 Inspektor Alves. 324 00:36:13,533 --> 00:36:15,575 Warum haben Sie den Tod meines Mannes angeordnet? 325 00:36:16,908 --> 00:36:18,200 Sind Sie die Französin? 326 00:36:18,825 --> 00:36:19,825 Warum? 327 00:36:21,616 --> 00:36:23,241 - Sprechen Sie laut! - Das war nicht meine Idee. 328 00:36:23,408 --> 00:36:24,575 Dein Mann ist mir egal. 329 00:36:26,533 --> 00:36:27,700 Es ist okay... 330 00:36:28,491 --> 00:36:30,533 Dafür haben sie mich bezahlt. Mehr nicht. 331 00:36:30,700 --> 00:36:31,450 Warum? 332 00:36:31,616 --> 00:36:34,408 Ich weiß nicht! Sie bezahlen mich und ich exekutiere. 333 00:36:35,075 --> 00:36:37,575 Die Aussage, die Drogen im Raum, das Geld. 334 00:36:38,950 --> 00:36:40,450 Es wurde alles später gepflanzt. 335 00:36:40,991 --> 00:36:42,200 Sie haben nichts untersucht. 336 00:36:42,366 --> 00:36:43,241 Natürlich nicht. 337 00:36:43,408 --> 00:36:44,450 Es ist ein Geschäft. 338 00:36:46,575 --> 00:36:48,033 Wie viel haben sie dir bezahlt? 339 00:36:49,116 --> 00:36:49,825 Zwanzigtausend. 340 00:36:49,991 --> 00:36:51,075 Zwanzigtausend. 341 00:36:51,700 --> 00:36:52,991 Wissen Sie, wie viel Ihr Leben wert ist? 342 00:36:53,408 --> 00:36:54,408 Fünfzig Dollar. 343 00:36:54,575 --> 00:36:56,408 Das habe ich dem Kind gegeben um dich zu bringen. 344 00:36:56,575 --> 00:36:58,658 Okay, gut. Es tut mir Leid. 345 00:36:58,825 --> 00:37:01,116 Lass mich raus und ich erzähle dir alles. 346 00:37:01,283 --> 00:37:02,116 Wer hat dich bezahlt? 347 00:37:04,366 --> 00:37:06,575 Ein Typ, der im privaten Sicherheitsdienst arbeitet. 348 00:37:06,741 --> 00:37:07,700 Name? 349 00:37:08,908 --> 00:37:10,325 Arturo Perreira. 350 00:37:11,075 --> 00:37:12,658 Er war derjenige, der den Befehl gab. 351 00:37:12,825 --> 00:37:14,241 Kontaktieren Sie ihn für mich, 352 00:37:14,408 --> 00:37:17,116 Sagen Sie ihm, dass Sie seine Dienste brauchen. 353 00:37:17,283 --> 00:37:18,366 Und er wird dich sehen. 354 00:37:20,533 --> 00:37:21,658 Dein Handy. 355 00:37:26,783 --> 00:37:27,700 Hören Sie, 356 00:37:27,866 --> 00:37:29,033 Ich bin nur ein Bauer. 357 00:37:29,991 --> 00:37:30,658 Nein... 358 00:37:33,158 --> 00:37:34,908 Ich flehe dich an! 359 00:37:35,075 --> 00:37:36,741 Es tut mir so leid... 360 00:37:36,908 --> 00:37:38,200 Es tut mir alles leid! 361 00:37:39,783 --> 00:37:41,491 Ich flehe dich an, warte! 362 00:37:41,658 --> 00:37:42,491 Es tut mir so leid! 363 00:37:44,991 --> 00:37:46,241 Nein, nein... 364 00:37:46,408 --> 00:37:47,991 Bitte, es tut mir so leid! 365 00:37:48,366 --> 00:37:49,200 Nicht ich. 366 00:38:23,700 --> 00:38:24,533 Lisa, ich bin es. 367 00:38:24,700 --> 00:38:25,658 Hast du den Ton bekommen? 368 00:38:26,366 --> 00:38:27,241 Ja, ich habe es verstanden. 369 00:38:27,408 --> 00:38:30,075 Arthur Perreira läuft ein privates Sicherheitsunternehmen. 370 00:38:30,450 --> 00:38:32,283 Und wer ist sein Lieblingskunde? 371 00:38:32,658 --> 00:38:34,741 VDA, der brasilianische Partner von Fubhex. 372 00:38:35,158 --> 00:38:37,325 Dieser Polizist muss vor einem Richter aussagen. 373 00:38:38,533 --> 00:38:40,241 Ein aufgezeichnetes Geständnis reicht nicht aus. 374 00:38:41,658 --> 00:38:42,658 Lisa. 375 00:38:45,450 --> 00:38:46,700 Das wird nicht passieren. 376 00:38:48,825 --> 00:38:49,491 Lisa... 377 00:38:49,658 --> 00:38:50,658 Eric ist unschuldig 378 00:38:50,825 --> 00:38:52,575 und jeder muss es wissen. 379 00:38:53,283 --> 00:38:54,283 Komm zurück. 380 00:38:54,950 --> 00:38:56,908 Wir können Eric auf andere Weise rächen. 381 00:38:58,575 --> 00:38:59,366 Komm zurück! 382 00:39:01,366 --> 00:39:02,825 Pass auf dich auf, Romy. 383 00:39:13,533 --> 00:39:15,700 DER GESCHÄFTSMANN ANDREA BARBOSA WURDE AUSGEZEICHNET 384 00:39:39,533 --> 00:39:40,616 Vielen Dank. 385 00:39:42,075 --> 00:39:45,575 Madeleine Schreiber. Ich habe ein Treffen mit Herrn Perreira. 386 00:39:46,408 --> 00:39:50,866 Herr Perreira erwartet Sie im 30. Stock. Wir geben Ihnen Ihren Ausweis, wenn Sie abreisen. 387 00:39:51,325 --> 00:39:52,866 Sehr gut. Danke schön. 388 00:40:06,658 --> 00:40:07,450 Hallo. 389 00:40:14,908 --> 00:40:15,658 Danke schön. 390 00:40:18,033 --> 00:40:18,825 Guten Morgen. 391 00:40:20,658 --> 00:40:22,241 Es tut mir leid, Sie in meinem Büro zu sehen. 392 00:40:22,408 --> 00:40:25,408 Meine Tage sind auf jeden Fall knapp. 393 00:40:26,033 --> 00:40:27,616 Arthur auf Französisch. 394 00:40:27,908 --> 00:40:29,075 Madeleine Schreiber. 395 00:40:29,241 --> 00:40:30,450 Bitte setzen Sie sich. 396 00:40:30,616 --> 00:40:31,533 Danke schön. 397 00:40:32,200 --> 00:40:33,075 Sportfischen. 398 00:40:33,241 --> 00:40:35,116 Es ist meine große Leidenschaft. 399 00:40:35,283 --> 00:40:36,700 Ich habe geangelt, als ich jung war. 400 00:40:36,866 --> 00:40:37,991 Sag es mir nicht. 401 00:40:38,825 --> 00:40:42,366 Also unser gemeinsamer Freund habe meine Dienste weiterempfohlen. 402 00:40:42,533 --> 00:40:44,200 Meine jüngste Tochter kommt zum Lernen 403 00:40:44,366 --> 00:40:45,241 bald 404 00:40:45,408 --> 00:40:46,741 und sie wird alleine gehen, 405 00:40:46,908 --> 00:40:49,283 mit Ausnahme des Servicepersonals, natürlich. 406 00:40:49,450 --> 00:40:51,200 Ich möchte, dass Sie zusätzliche Sicherheit haben. 407 00:40:51,366 --> 00:40:53,033 Sie sagen, du bist der Beste. 408 00:40:53,825 --> 00:40:55,616 Wir haben hier viele Kontakte. 409 00:40:57,116 --> 00:40:59,241 Wenn ich fragen darf, 410 00:41:00,033 --> 00:41:01,408 Was macht Ihr Mann? 411 00:41:01,741 --> 00:41:02,741 Er ist Diplomat. 412 00:41:03,450 --> 00:41:05,575 Ich liebe die Zusammenarbeit mit Diplomaten. 413 00:41:06,950 --> 00:41:08,908 Und wo ist deine Villa? 414 00:41:09,075 --> 00:41:10,033 In Leblon. 415 00:41:10,200 --> 00:41:11,491 - Wirklich? - Ja. 416 00:41:11,825 --> 00:41:13,491 Wir haben dort Kunden. 417 00:41:13,991 --> 00:41:15,075 Ich habe ein paar Fotos. 418 00:41:15,241 --> 00:41:16,158 Soll ich sie dir zeigen? 419 00:41:16,325 --> 00:41:17,741 Freut mich. 420 00:41:25,033 --> 00:41:26,366 Du bist bezaubernd. 421 00:41:26,533 --> 00:41:27,908 Haben sie dir das jemals gesagt? 422 00:41:28,241 --> 00:41:29,533 Vielen Dank, sehr nett. 423 00:41:29,700 --> 00:41:30,575 Es ist ein Vergnügen. 424 00:42:43,616 --> 00:42:45,825 Ich habe dich dazu gebracht, zwei davon zu schlucken mit einem Sandwich. 425 00:42:49,200 --> 00:42:50,908 Ich verspreche, zu gehen, ohne dich zu töten. 426 00:42:51,075 --> 00:42:52,825 Wenn mich das, was Sie sagen, interessiert. 427 00:42:53,783 --> 00:42:54,575 Okay? 428 00:42:55,741 --> 00:42:56,450 Okay? 429 00:42:59,075 --> 00:43:00,908 Ich möchte Andrea Barbosa sehen. 430 00:43:07,741 --> 00:43:09,658 Du wirst ihn morgen früh anrufen. 431 00:43:10,283 --> 00:43:12,075 Die Entschuldigung muss glaubwürdig sein. 432 00:43:15,241 --> 00:43:16,033 Er ist derjenige, der... 433 00:43:19,658 --> 00:43:21,575 kontaktiert uns. 434 00:43:22,241 --> 00:43:23,741 Arbeiten Sie für den VDA oder nicht? 435 00:43:24,533 --> 00:43:25,283 Ich moderiere 436 00:43:25,450 --> 00:43:27,158 Sicherheitspersonal 437 00:43:27,616 --> 00:43:30,366 und Sicherheitspersonal... 438 00:43:31,075 --> 00:43:34,658 aber ich kommuniziere ausschließlich 439 00:43:34,991 --> 00:43:39,158 durch E-Mails, nie direkt mit ihm. 440 00:43:41,866 --> 00:43:44,033 Ich habe seine Telefonnummer nicht. 441 00:43:44,450 --> 00:43:46,616 Wissen Sie nicht, was mit meinem Mann passiert ist? 442 00:43:50,616 --> 00:43:51,741 NEIN! 443 00:43:56,575 --> 00:43:57,283 Ich höre zu. 444 00:43:57,450 --> 00:44:00,491 Er ist am falschen Ort gelandet 445 00:44:00,658 --> 00:44:04,366 und wurde wütend auf die falschen Leute. 446 00:44:04,741 --> 00:44:08,991 Wir haben eine Sicherheitslücke festgestellt in einer der Fabriken 447 00:44:09,158 --> 00:44:11,033 und VDA benachrichtigt. 448 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 Die Befehle 449 00:44:12,366 --> 00:44:15,408 kam direkt von oben. 450 00:44:15,575 --> 00:44:17,241 Ich möchte Andrea Barbosa sehen. 451 00:44:20,491 --> 00:44:22,158 Barbosa... 452 00:44:22,325 --> 00:44:25,158 - Ja? - Sein Sohn, Junior... 453 00:44:26,533 --> 00:44:29,908 - Ich kann dich nicht hören! - Sein Sohn, Junior... 454 00:44:30,700 --> 00:44:33,741 Ich bin für seine Sicherheit verantwortlich. 455 00:44:34,700 --> 00:44:36,700 Er ist Vizepräsident des VDA... 456 00:44:37,116 --> 00:44:38,616 Sicherlich... 457 00:44:38,783 --> 00:44:41,741 hat die Telefonnummer seines Vaters. 458 00:44:41,908 --> 00:44:43,116 Wo finde ich ihn? 459 00:44:45,408 --> 00:44:47,408 Zu langsam. Wo finde ich ihn? 460 00:44:48,033 --> 00:44:49,325 Es ist alles da, 461 00:44:49,491 --> 00:44:51,366 in meinem Adressbuch. 462 00:45:12,283 --> 00:45:13,200 Code? 463 00:45:13,408 --> 00:45:14,700 VDA, 464 00:45:15,158 --> 00:45:17,200 Eins, zwei, drei. 465 00:45:19,450 --> 00:45:20,241 Perfekt. 466 00:45:25,116 --> 00:45:26,075 Vielen Dank. 467 00:45:27,325 --> 00:45:28,033 Bitte... 468 00:45:28,366 --> 00:45:29,408 Bitte... 469 00:45:49,991 --> 00:45:52,158 Er ruht sich ein wenig aus. 470 00:45:52,741 --> 00:45:53,908 Danke schön. 471 00:46:37,950 --> 00:46:38,783 Herr Perreira? 472 00:46:40,241 --> 00:46:41,408 Geht es dir gut? 473 00:46:44,741 --> 00:46:46,616 Ma'am! Einen Augenblick. 474 00:46:49,325 --> 00:46:50,325 Herr Perreira? 475 00:46:53,325 --> 00:46:54,366 Lass uns reingehen! 476 00:46:57,200 --> 00:46:58,616 Ihr Ausweis. 477 00:46:59,200 --> 00:47:00,783 Sehr nett! 478 00:47:01,033 --> 00:47:02,200 Tschüss. 479 00:47:26,533 --> 00:47:27,783 Was ist mit ihm passiert? 480 00:47:27,950 --> 00:47:31,408 Er hatte eine Angelschnur im Hals und Angelhaken in seinem Magen. 481 00:47:31,575 --> 00:47:32,991 Innere Blutung. 482 00:47:35,408 --> 00:47:37,283 Es war eine Frau. 483 00:47:37,450 --> 00:47:38,658 Eine Frau? 484 00:47:39,408 --> 00:47:41,616 Sie versteckte sich nicht vor den Kameras. 485 00:47:41,783 --> 00:47:43,450 Ist sie nicht identifiziert? 486 00:47:44,533 --> 00:47:46,533 Ihr Schweizer Ausweis war gefälscht. 487 00:47:47,283 --> 00:47:49,783 Aber sie hatte einen französischen Akzent. 488 00:47:54,241 --> 00:47:56,366 Setzen Sie alle unsere Männer darauf ein. 489 00:47:56,533 --> 00:47:58,866 Zahlen Sie, was immer nötig ist. Morgen will ich es wissen 490 00:47:59,033 --> 00:48:01,783 wer sie ist und warum sie es getan hat. 491 00:48:03,533 --> 00:48:06,283 Beweisen Sie mir, dass ich Sie für etwas bezahle. 492 00:48:06,991 --> 00:48:09,866 Was nützt du mir sonst, Wenn du für mich nutzlos bist? 493 00:48:18,200 --> 00:48:19,616 Wie geht es dir? 494 00:48:19,783 --> 00:48:21,325 Sir... Alles ist in Ordnung. 495 00:48:21,491 --> 00:48:22,491 Das ist großartig. 496 00:48:22,908 --> 00:48:24,825 Ich warte darauf, dass es mir zugesandt wird. 497 00:48:24,991 --> 00:48:27,158 Ich sage dir gleich Bescheid. 498 00:48:27,491 --> 00:48:29,533 Ich muss auflegen, ich rufe dich später an. 499 00:48:37,700 --> 00:48:39,408 Hängen Sie dies an die Pinnwand. 500 00:48:42,450 --> 00:48:43,908 GESUCHT 501 00:48:42,450 --> 00:48:43,908 GESUCHT 502 00:48:44,075 --> 00:48:45,158 Scheiße. 503 00:49:11,575 --> 00:49:12,700 - Danke. - Gern geschehen. 504 00:49:57,158 --> 00:49:58,200 Gib mir die Waffe. 505 00:49:58,450 --> 00:50:00,158 Bitte entspannen Sie sich. 506 00:50:06,325 --> 00:50:06,991 Okay. 507 00:50:07,575 --> 00:50:10,366 Seine Mutter wurde ins Krankenhaus eingeliefert Letzte Nacht, also... 508 00:50:12,116 --> 00:50:15,366 Herr Barbosa hat mich autorisiert um ihn heute Morgen zu bringen. 509 00:50:23,700 --> 00:50:26,616 Ich habe mein ganzes Leben lang gegen Korruption gekämpft. 510 00:50:26,783 --> 00:50:29,408 Und ich weiß, dass ich für die Barbosas arbeite 511 00:50:29,866 --> 00:50:30,825 ist eine Schande. 512 00:50:30,991 --> 00:50:33,783 Aber nur so kann ich meine Familie ernähren. 513 00:50:34,033 --> 00:50:35,158 Bitte. 514 00:50:36,491 --> 00:50:38,200 Nicht vor meinem Sohn. 515 00:50:41,408 --> 00:50:42,658 Steigen Sie aus dem Auto. 516 00:50:42,825 --> 00:50:44,075 Geh runter und schau nicht zurück. 517 00:50:44,241 --> 00:50:47,575 Sohn, steig aus dem Auto und warte draußen auf mich. Papa liebt dich. 518 00:50:47,866 --> 00:50:48,658 Vertrau mir. 519 00:50:56,491 --> 00:50:57,450 Danke schön. 520 00:50:57,616 --> 00:50:59,991 Barbosa hat das Schlimmste verdient und er weiß es. 521 00:51:00,158 --> 00:51:01,825 Er ist von Leibwächtern umgeben. 522 00:51:02,908 --> 00:51:04,241 Ich werde mich darum kümmern. 523 00:51:05,033 --> 00:51:06,283 Genießen Sie Ihre Familie. 524 00:51:07,241 --> 00:51:09,783 Du hast Mut Aber alleine kommst du nicht dorthin. 525 00:51:13,991 --> 00:51:16,408 Für meine Sicherheit und die meiner Familie, 526 00:51:17,075 --> 00:51:18,700 Ich muss eine Kugel einstecken. 527 00:51:19,825 --> 00:51:21,866 Im Bauch. Bitte. 528 00:51:57,575 --> 00:51:58,283 Was zum... 529 00:52:03,033 --> 00:52:04,033 Fahren. 530 00:52:17,783 --> 00:52:18,783 Auf deinen Knien. 531 00:52:23,283 --> 00:52:26,158 Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden, Also tu, was ich sage. 532 00:52:27,825 --> 00:52:28,783 Ich habe meinen Sohn verloren. 533 00:52:29,866 --> 00:52:31,908 Mein Mann wurde ermordet. 534 00:52:32,158 --> 00:52:33,741 Ich will die verantwortliche Person. 535 00:52:34,075 --> 00:52:35,241 Ich will deinen Vater. 536 00:52:35,741 --> 00:52:38,241 Rufen Sie ihn an, ich tausche Sie gegen ihn ein 537 00:52:38,616 --> 00:52:39,866 ein persönliches Gespräch mit ihm. 538 00:52:40,866 --> 00:52:42,700 Okay. Einfach. 539 00:52:59,533 --> 00:53:00,450 Sag es mir, Junior. 540 00:53:01,158 --> 00:53:02,575 Ich muss mit meinem Vater reden. 541 00:53:03,200 --> 00:53:05,491 - Warum? - Sie haben mich entführt. 542 00:53:06,241 --> 00:53:08,741 Sie wird mich eintauschen Feind ein Interview mit ihm. 543 00:53:12,741 --> 00:53:14,866 Ich verstehe... 544 00:53:15,616 --> 00:53:18,991 Leider kann ich dir nicht helfen. 545 00:53:20,450 --> 00:53:22,033 Ihre Waffe ist auf mich gerichtet. 546 00:53:22,200 --> 00:53:24,616 Sie ist völlig verrückt, sie wird mich umbringen! 547 00:53:25,033 --> 00:53:26,783 Verstehen Sie, was ich sage? 548 00:53:27,033 --> 00:53:28,825 Beruhige dich. Gib sie mir. 549 00:53:37,033 --> 00:53:38,158 Ich höre zu. 550 00:53:38,700 --> 00:53:40,075 Hallo, Fräulein. 551 00:53:41,116 --> 00:53:45,200 Du musst derjenige sein, der verursacht So viel Ärger für meinen Arbeitgeber. 552 00:53:45,616 --> 00:53:46,658 Liege ich falsch? 553 00:53:47,283 --> 00:53:48,950 Ich möchte ihn nur töten. 554 00:53:50,658 --> 00:53:52,075 Weißt du, Junior... 555 00:53:52,241 --> 00:53:55,825 Du bist nichts weiter als eine Nervensäge an meinen Arbeitgeber. 556 00:53:56,450 --> 00:53:59,075 Verstehst du? Ein Fehler 557 00:53:59,241 --> 00:54:00,825 das er nicht loswerden konnte. 558 00:54:00,991 --> 00:54:03,325 Du würdest ihn also lieber sterben lassen? 559 00:54:03,491 --> 00:54:07,783 Als Vizepräsident Junior ist sehr gut versichert. 560 00:54:07,950 --> 00:54:09,950 10 Millionen Dollar. Tatsächlich, 561 00:54:10,116 --> 00:54:12,700 Sie würden meinem Arbeitgeber einen Gefallen tun 562 00:54:12,866 --> 00:54:14,533 wenn du es verschwinden lässt. 563 00:54:16,825 --> 00:54:18,283 Deshalb habe ich Angst 564 00:54:18,450 --> 00:54:21,200 dass dieses Gespräch ist fertig, Fräulein. 565 00:54:21,366 --> 00:54:23,116 Sende Junior mein Beileid 566 00:54:23,283 --> 00:54:26,700 Sag ihm, dass sein Vater Es tut mir wirklich leid. 567 00:54:28,116 --> 00:54:29,241 Und übrigens, 568 00:54:29,408 --> 00:54:32,366 er weiß nichts über unsere Tätigkeit beim VDA. 569 00:54:32,533 --> 00:54:34,575 Du musst ihn also nicht quälen. 570 00:54:34,950 --> 00:54:36,533 Erschieß ihn einfach. 571 00:54:37,033 --> 00:54:37,950 Bitte, nein... 572 00:54:38,116 --> 00:54:39,450 Nein, nein... 573 00:54:46,325 --> 00:54:49,158 Bis bald, Fräulein... 574 00:54:49,325 --> 00:54:50,783 wie auch immer du heißt. 575 00:54:59,241 --> 00:55:01,741 Mein Vater hat mir nie geantwortet am Telefon. 576 00:55:02,533 --> 00:55:03,658 Niemals. 577 00:55:06,866 --> 00:55:08,241 Okay, hör zu. 578 00:55:09,450 --> 00:55:12,075 Stört es Sie, wenn ich rauche? Bitte. 579 00:55:12,241 --> 00:55:13,908 - Okay. - Danke. 580 00:55:15,700 --> 00:55:16,783 Beeil dich. 581 00:55:17,700 --> 00:55:18,866 Okay, mal sehen... 582 00:55:19,825 --> 00:55:21,991 VDA stellt Generika her 583 00:55:22,158 --> 00:55:24,241 mit Patenten, die gemeinfrei sind. 584 00:55:24,991 --> 00:55:27,950 Aber Zugang haben zu den Firmenkonten, 585 00:55:28,116 --> 00:55:29,033 Ich habe es entdeckt 586 00:55:29,200 --> 00:55:30,950 dass der größte Teil des Einkommens 587 00:55:31,116 --> 00:55:34,616 stammen aus Fälschungen von Medikamenten aus großen Laboren. 588 00:55:35,491 --> 00:55:36,283 Fubhex? 589 00:55:36,450 --> 00:55:37,325 Ja. 590 00:55:37,491 --> 00:55:41,491 Mein Vater baute eine ganze Fabrik zur Herstellung gefälschter Fubhex-Produkte. 591 00:55:41,658 --> 00:55:44,075 Wir sprechen von industriellen Mengen. 592 00:55:44,241 --> 00:55:46,366 Sie haben kürzlich eine riesige Lieferung beschlagnahmt. 593 00:55:46,825 --> 00:55:48,366 Ja. Sehen. 594 00:55:48,658 --> 00:55:49,950 Dein Mann... 595 00:55:50,700 --> 00:55:53,741 hatte es geschafft, zur Fabrik zurückzukehren. 596 00:55:53,908 --> 00:55:57,283 Er bereitete sich auf die Rückkehr nach Frankreich vor und alles zu offenbaren. 597 00:55:58,075 --> 00:55:59,783 Es wäre das Ende von VDA gewesen, 598 00:56:00,241 --> 00:56:01,700 von meinem Vater... 599 00:56:02,283 --> 00:56:04,783 des Ministers und aller seiner Komplizen. 600 00:56:05,116 --> 00:56:07,366 Auch wenn du mir nicht vertraust, 601 00:56:07,533 --> 00:56:08,825 aber glauben Sie mir, wenn ich es Ihnen sage 602 00:56:08,991 --> 00:56:12,658 Diese Pflanze ist die Quelle des Bösen. 603 00:56:15,616 --> 00:56:16,408 Wo ist es? 604 00:56:16,575 --> 00:56:17,658 Nördlich. 605 00:56:17,825 --> 00:56:19,075 Ein paar Stunden mit dem Auto. 606 00:56:19,450 --> 00:56:20,533 Bring mich dorthin. 607 00:56:21,908 --> 00:56:22,908 Sicher. 608 00:56:29,908 --> 00:56:31,075 Lassen Sie es gehen. 609 00:57:07,408 --> 00:57:08,241 Wir sind hier. 610 00:57:09,741 --> 00:57:11,241 Du solltest tot sein. 611 00:57:13,366 --> 00:57:15,741 Ich glaube nicht, dass sie es noch begriffen haben, also... 612 00:57:15,908 --> 00:57:18,825 Was auch immer passiert, sagen Sie nichts. 613 00:57:19,825 --> 00:57:21,033 Überlass es mir. 614 00:57:29,200 --> 00:57:30,158 Guten Morgen. 615 00:57:36,533 --> 00:57:38,241 Machen Sie weiter, Herr Barbosa. 616 00:58:37,408 --> 00:58:39,450 Dies ist ein Sperrgebiet. 617 00:58:40,450 --> 00:58:41,241 Deine Tasche. 618 00:58:55,866 --> 00:58:58,658 Sagen Sie es Herrn Barbosa Dieser Junior ist gerade angekommen 619 00:58:58,825 --> 00:58:59,950 mit einer Frau. 620 00:59:04,950 --> 00:59:06,283 GESUCHT 621 00:59:10,200 --> 00:59:11,991 Was ist das für ein Witz? 622 00:59:12,158 --> 00:59:15,533 Versuchen sie, mich zu kontrollieren? Erkennen sie mich nicht? 623 00:59:16,575 --> 00:59:17,866 Idioten. 624 00:59:20,783 --> 00:59:22,866 Das Hauptlabor ist auf dieser Etage, 625 00:59:23,033 --> 00:59:26,366 aber die Chemikalien werden unterirdisch gelagert. 626 00:59:26,533 --> 00:59:29,200 Diese Boxen haben 2D-Barcodes. 627 00:59:29,366 --> 00:59:32,616 VDA verwendet Sicherheitsprotokolle von Fubhex gestohlen 628 00:59:32,783 --> 00:59:34,866 und generiert somit echte Seriennummern. 629 00:59:35,033 --> 00:59:38,533 VDA verwendet Sicherheitsprotokolle von Fubhex gestohlen 630 00:59:38,700 --> 00:59:40,200 Einmal im Umlauf, 631 00:59:40,366 --> 00:59:42,866 Es ist unmöglich, die Fälschung zu erkennen. 632 00:59:43,283 --> 00:59:44,116 Komm mit mir. 633 00:59:46,783 --> 00:59:48,700 Gibt es auch hier Nachahmungen? 634 00:59:48,866 --> 00:59:49,700 Nein. 635 00:59:49,866 --> 00:59:53,241 Sie werden drei Kilometer entfernt hergestellt, weg von neugierigen Zuschauern. 636 01:00:04,241 --> 01:00:06,075 Sie versklaven die Bewohner dort. 637 01:00:06,241 --> 01:00:08,158 Sie lassen sogar Kinder arbeiten. 638 01:00:08,325 --> 01:00:10,825 Sie sind Söldner die sie gefangen halten. 639 01:00:25,533 --> 01:00:27,450 NATRIUMDITHIONIT EXPLOSIVES MATERIAL 640 01:00:28,408 --> 01:00:29,450 - Komm schon. - Ja. 641 01:00:35,533 --> 01:00:38,741 Im zweiten Stock gibt es Gas- und Druckluftversorgung. 642 01:00:38,908 --> 01:00:40,283 Da muss ich hin. 643 01:00:44,200 --> 01:00:45,991 Achtung, es sind zwei Fremde eingetreten. 644 01:00:49,033 --> 01:00:49,908 Was machst du hier? 645 01:00:50,533 --> 01:00:53,241 Warte, erkennst du mich nicht? 646 01:00:53,783 --> 01:00:55,991 Ich bin Vizepräsident des VDA. 647 01:00:56,158 --> 01:00:58,741 Kein Grund zur Sorge... 648 01:00:58,908 --> 01:00:59,658 Und du? 649 01:01:04,866 --> 01:01:06,533 Scheiße! 650 01:01:07,700 --> 01:01:08,700 Was zum Teufel hast du gemacht? 651 01:01:09,200 --> 01:01:10,033 Er ist tot. 652 01:01:12,491 --> 01:01:14,408 - Er ist verdammt tot! - Ja. 653 01:01:15,075 --> 01:01:15,866 Aufleuchten. 654 01:01:18,075 --> 01:01:19,033 Er ist... 655 01:01:29,283 --> 01:01:30,366 Raus! 656 01:01:30,908 --> 01:01:32,116 Aussteigen! 657 01:01:32,283 --> 01:01:33,366 Aufleuchten! 658 01:01:34,283 --> 01:01:35,408 Laufen! 659 01:01:36,033 --> 01:01:37,616 Raus hier, lass uns gehen! 660 01:01:38,616 --> 01:01:39,325 Bewegen! 661 01:02:04,658 --> 01:02:05,408 Geh weg. 662 01:02:06,033 --> 01:02:07,033 Verlassen Sie das Gebäude. 663 01:02:07,491 --> 01:02:08,616 Geh weg! 664 01:02:08,783 --> 01:02:09,533 Schnell! 665 01:02:43,991 --> 01:02:45,116 Da sind sie! 666 01:02:45,283 --> 01:02:46,325 Scheiße! 667 01:03:05,616 --> 01:03:06,491 Laufen. 668 01:03:06,741 --> 01:03:08,325 Lauf, Junior, lass uns gehen! 669 01:03:21,283 --> 01:03:22,491 Hier, drücken Sie fest. 670 01:03:22,658 --> 01:03:24,325 Bitte hören Sie mir zu. 671 01:03:24,575 --> 01:03:25,450 Die Granaten. 672 01:03:26,783 --> 01:03:27,991 Überlassen Sie sie mir. 673 01:03:33,241 --> 01:03:35,033 - Bitte. - Okay. 674 01:03:35,950 --> 01:03:37,450 - Hier. - Du musst gehen. 675 01:03:37,616 --> 01:03:39,075 Komm schon, geh. 676 01:03:39,241 --> 01:03:40,283 Gehen! 677 01:03:45,908 --> 01:03:46,825 Stoppen! 678 01:04:03,616 --> 01:04:04,825 Meinem Vater gewidmet. 679 01:07:05,908 --> 01:07:07,116 Ja, sag es mir. 680 01:07:07,866 --> 01:07:09,908 Wir haben die Leiche der Frau nicht gefunden. 681 01:07:11,116 --> 01:07:14,866 Herr Barbosa möchte wissen, ob sein Sohn half ihr, in die Fabrik zu gelangen. 682 01:07:15,033 --> 01:07:18,366 - Er hat ihr geholfen. - Das sind also die Anweisungen. 683 01:07:19,366 --> 01:07:22,283 Der Junge wurde von Lisa Janssen entführt und getötet. 684 01:07:23,075 --> 01:07:25,741 Sein Körper konnte nicht gerettet werden Von den Flammen. 685 01:07:25,908 --> 01:07:27,658 Sie kann nicht weit weg sein. 686 01:07:28,408 --> 01:07:29,700 Alles klar, verstanden. 687 01:07:39,825 --> 01:07:41,491 Sie kämpfte wie ein Biest. 688 01:07:42,741 --> 01:07:44,950 Und sie hat heute viele von ihnen getötet. 689 01:07:45,575 --> 01:07:47,533 Ich glaube nicht, dass sie die Nacht überstehen wird. 690 01:07:48,158 --> 01:07:49,325 Aussteigen. 691 01:07:50,658 --> 01:07:52,116 Alle raus. 692 01:08:03,366 --> 01:08:05,616 Ein Todesengel. 693 01:08:07,741 --> 01:08:09,408 Sie kam hierher, um zu sterben. 694 01:08:12,616 --> 01:08:14,908 Es ist immer noch Licht in ihr. 695 01:08:16,783 --> 01:08:20,158 Es kann immer noch die Welt erhellen. 696 01:08:21,450 --> 01:08:22,533 Geh weg. 697 01:11:33,491 --> 01:11:34,533 Warum? 698 01:11:35,491 --> 01:11:36,616 Er hätte mich sterben lassen sollen. 699 01:11:37,991 --> 01:11:40,366 Du warst bereits tot. 700 01:11:40,533 --> 01:11:42,325 Ich wollte mit meinem Sohn und meinem Mann gehen. 701 01:11:48,533 --> 01:11:50,908 Tod und Zerstörung... 702 01:12:01,283 --> 01:12:02,908 ...oder das Leben 703 01:12:03,408 --> 01:12:05,158 und Auferstehung. 704 01:12:05,325 --> 01:12:07,075 Nein, das kann nicht sein. 705 01:12:07,241 --> 01:12:09,158 Gestern hast du getötet... 706 01:12:10,783 --> 01:12:13,283 Heute bist du der Träger des Lebens. 707 01:12:16,408 --> 01:12:18,533 Es kann nicht sein, es kann nicht sein. 708 01:13:02,366 --> 01:13:03,366 Lisa! 709 01:13:03,783 --> 01:13:05,033 Du musst dich ausruhen! 710 01:13:06,158 --> 01:13:07,658 Warum hast du sie mitgebracht? 711 01:13:08,241 --> 01:13:11,408 Sie sind hinter ihr her und dies ist der erste Ort, an dem sie suchen werden. 712 01:13:12,616 --> 01:13:14,658 Wissen Sie, was sie mit uns machen werden? 713 01:13:14,825 --> 01:13:16,950 Wenn sie herausfinden, dass wir sie verstecken? 714 01:14:08,366 --> 01:14:09,491 Meine Tochter... 715 01:14:10,491 --> 01:14:12,991 Sie zwangen uns, Medikamente einzunehmen. 716 01:14:13,158 --> 01:14:14,825 Und schau, wie es meiner Tochter geht. 717 01:14:31,866 --> 01:14:32,575 Hallo. 718 01:14:33,158 --> 01:14:34,491 Hallo, Romy. Das ist Lisa. 719 01:14:36,366 --> 01:14:37,533 Lisa, wo bist du? 720 01:14:38,533 --> 01:14:40,533 Im Norden, in der Nähe von Bethlehem. 721 01:14:45,866 --> 01:14:47,450 Du hast kaum eine Chance, weißt du das? 722 01:14:48,991 --> 01:14:50,033 Hören Sie, ich denke... 723 01:14:51,158 --> 01:14:53,283 Ich glaube, ich weiß warum, Eric war so ein Schmerz. 724 01:14:53,450 --> 01:14:55,033 Barbosa macht Fälschungen 725 01:14:55,200 --> 01:14:58,616 und nutzt die Öffentlichkeit um die gefälschten Komponenten zu testen. 726 01:14:58,783 --> 01:15:01,158 Es ist herzzerreißend. Ich habe mich bereits um die Fabrik gekümmert, 727 01:15:01,325 --> 01:15:02,783 aber ich habe keinen Ausweg. 728 01:15:04,033 --> 01:15:05,033 Romy... 729 01:15:05,950 --> 01:15:07,075 Ich bin schwanger. 730 01:15:10,325 --> 01:15:11,533 Wir holen dich ab. 731 01:15:12,408 --> 01:15:13,950 Ich rufe Sie unter dieser Nummer an. 732 01:15:14,533 --> 01:15:15,533 Okay. 733 01:15:33,825 --> 01:15:35,075 Also? 734 01:15:35,241 --> 01:15:36,783 Sie haben sie nicht gefunden. 735 01:15:38,700 --> 01:15:40,491 Finden Sie diese Frau. 736 01:15:41,158 --> 01:15:42,991 - Ja. - Nein „Ja.“ 737 01:15:43,866 --> 01:15:45,116 Tun Sie, was immer nötig ist. 738 01:15:45,283 --> 01:15:47,741 Wir können ihr nicht erlauben, das Land zu verlassen. 739 01:15:49,658 --> 01:15:52,825 Ihr Job soll mich und meine Interessen schützen, 740 01:15:52,991 --> 01:15:54,741 Also finde diese Frau. 741 01:15:55,450 --> 01:15:56,700 Wenn nicht, schicke ich es dir 742 01:15:56,866 --> 01:16:00,241 und deine liebe Familie zurück ins Hinterland, um Steine zu essen. 743 01:16:01,241 --> 01:16:03,658 Möchten Sie, dass Ihre Kinder Steine ​​essen? 744 01:16:03,825 --> 01:16:04,991 Nein, Herr. 745 01:16:06,991 --> 01:16:08,158 Dann verschwinden Sie hier. 746 01:16:28,825 --> 01:16:30,533 Lisa, ich bin es. 747 01:16:30,908 --> 01:16:32,158 Die Verteidigung wird das Sagen haben 748 01:16:32,325 --> 01:16:35,075 der Helikopterrettung nach Französisch-Guayana. 749 01:16:35,241 --> 01:16:36,408 Es ist der Kali-Befehl. 750 01:16:36,575 --> 01:16:38,075 Alle kommen für dich, Lisa. 751 01:16:38,825 --> 01:16:40,158 Wo muss ich hin? 752 01:16:40,325 --> 01:16:41,825 Ich schicke dir die Koordinaten. 753 01:16:41,991 --> 01:16:43,700 - Du hast fünf Stunden. - Gut. 754 01:16:44,616 --> 01:16:47,200 Macap�? Es ist über 100 km entfernt und ich habe kein Auto. 755 01:16:47,366 --> 01:16:49,658 Ich habe Richard Dumontier von Interpol gefunden, 756 01:16:49,825 --> 01:16:50,825 Erics Kontakt. 757 01:16:50,991 --> 01:16:53,325 Er kennt den Ort. Er ist auf dem Weg ins Dorf. 758 01:16:53,491 --> 01:16:56,158 Nimm dein Handy und verpassen Sie Ihren Flug nicht. Es wird keine anderen mehr geben. 759 01:16:58,116 --> 01:16:59,158 Danke schön. 760 01:17:35,283 --> 01:17:37,158 BETHLEHEM 761 01:17:46,491 --> 01:17:47,616 Frau Janssen! 762 01:17:49,241 --> 01:17:50,491 Frau Janssen! 763 01:17:52,158 --> 01:17:53,158 Frau Janssen. 764 01:17:57,491 --> 01:17:59,866 Romy hat mich geschickt. Ich bin Richard Dumontier. 765 01:18:00,033 --> 01:18:01,283 Ich habe 500 Meter entfernt geparkt. 766 01:18:01,450 --> 01:18:03,450 Sie werden dort ankommen. 767 01:18:03,866 --> 01:18:05,658 - Wir werden so schnell wie möglich gehen. - Gut. 768 01:18:10,325 --> 01:18:13,116 Die Fabrik wird zerstört, aber Barbosa wird andere bauen. 769 01:18:13,325 --> 01:18:14,783 Du musst ihn aufhalten. 770 01:18:14,950 --> 01:18:16,283 Er muss für das bezahlen, was er getan hat. 771 01:18:16,783 --> 01:18:18,408 Ich werde mich um ihn kümmern, das verspreche ich. 772 01:18:18,575 --> 01:18:19,533 Vielen Dank. 773 01:18:19,700 --> 01:18:20,825 Wir sollten gehen. 774 01:18:21,200 --> 01:18:22,241 Ja, ich komme. 775 01:18:22,408 --> 01:18:23,450 Mein süßes Mädchen... 776 01:18:23,616 --> 01:18:24,741 Ich werde dich vermissen. 777 01:18:24,908 --> 01:18:26,783 Pass auf dich auf und pass auf deine Mutter auf, okay? 778 01:18:26,950 --> 01:18:29,033 Sie ist mutig, aber sie braucht dich, weißt du? 779 01:18:30,575 --> 01:18:32,116 - Lass uns gehen. - Danke für alles. 780 01:18:32,283 --> 01:18:33,283 - Beeil dich. - Ja. 781 01:18:51,241 --> 01:18:52,825 Es tut mir Leid. Viel über Ihren Mann. 782 01:18:53,741 --> 01:18:56,116 Wir haben mit ihm Informationen über Fubhex ausgetauscht. 783 01:18:57,283 --> 01:18:59,200 Ich bin schon seit Jahren hinter Barbosa her. 784 01:19:00,033 --> 01:19:01,700 Morde, Korruption, 785 01:19:02,658 --> 01:19:03,616 Fälschung... 786 01:19:04,075 --> 01:19:05,408 Er ist ein Verbrecher. 787 01:19:05,866 --> 01:19:07,241 Sein Geld kauft alles. 788 01:19:08,408 --> 01:19:09,991 Eric kam zu nahe. 789 01:19:11,200 --> 01:19:12,158 Ja. 790 01:19:13,450 --> 01:19:15,116 Mit dem, was er hatte, würden sie alle fallen. 791 01:19:46,408 --> 01:19:47,575 Alle raus. 792 01:19:47,741 --> 01:19:50,033 Alle raus, sagte ich! 793 01:19:52,450 --> 01:19:56,200 Heute Morgen haben wir uns erholt die Sicherheitsvideos der Fabrik. 794 01:19:56,741 --> 01:19:59,116 Ich weiß, dass du die Frau hierher gebracht hast. 795 01:20:01,491 --> 01:20:05,325 Ich werde jedes deiner Häuser niederbrennen wenn du sie mir nicht übergibst. 796 01:20:06,908 --> 01:20:07,991 Herr Royce! 797 01:20:13,616 --> 01:20:15,200 Lass mich mit ihr reden. 798 01:20:22,241 --> 01:20:24,783 Wegen dieser Frau werden wir alles verlieren. Du musst es ihr sagen. 799 01:20:29,408 --> 01:20:30,616 Maria, nein! 800 01:20:32,658 --> 01:20:33,741 Meine Tochter! 801 01:20:34,491 --> 01:20:35,491 Wo ist sie? 802 01:20:36,450 --> 01:20:37,658 Wo ist sie? 803 01:20:37,991 --> 01:20:40,700 Ich werde es ihm sagen, Aber tu meiner Tochter nicht weh. 804 01:20:40,866 --> 01:20:42,616 Bitte, ich werde ihm alles erzählen. 805 01:20:44,283 --> 01:20:45,325 Maria! 806 01:20:50,783 --> 01:20:51,866 Sie sind auf dem Weg nach Bethlehem. 807 01:20:52,616 --> 01:20:54,825 Aber wir werden sie abfangen. 808 01:20:55,741 --> 01:20:56,866 Hören. 809 01:20:57,950 --> 01:21:00,825 Ich biete eine Million Dollar für den Kopf dieser Frau. 810 01:21:01,200 --> 01:21:02,533 Zähle mich ein. 811 01:21:03,283 --> 01:21:05,200 - Lass uns gehen. - Verstanden, Chef. 812 01:21:20,991 --> 01:21:23,283 BETHLEHEM, KONTROLLPUNKT 813 01:21:32,991 --> 01:21:35,575 Wir sind hier. Die Rettung wird oben auf diesem Hügel sein. 814 01:22:43,700 --> 01:22:45,241 Bereich frei. Wir nähern uns. 815 01:23:06,283 --> 01:23:07,116 Ich bin getroffen! 816 01:23:14,075 --> 01:23:15,783 Richard, geht es dir gut? Richard! 817 01:23:16,325 --> 01:23:17,825 Halte mich fest. Aufleuchten. 818 01:23:18,116 --> 01:23:18,991 Festhalten. 819 01:23:34,491 --> 01:23:36,158 Schieße auf den Helikopter! 820 01:23:40,491 --> 01:23:41,158 Spring jetzt. 821 01:23:46,116 --> 01:23:47,116 Hier, hier. 822 01:23:58,241 --> 01:23:59,075 Lass uns gehen! 823 01:24:13,575 --> 01:24:15,116 - Lass uns gehen. - Schnell, schnell! 824 01:24:16,783 --> 01:24:17,450 Geh in Deckung! 825 01:24:18,033 --> 01:24:19,116 Komm schon, komm schon... 826 01:24:19,450 --> 01:24:20,325 Wir sind fast da. 827 01:24:20,491 --> 01:24:21,450 Bleib nicht zurück. 828 01:24:21,616 --> 01:24:22,741 Beeil dich! 829 01:24:23,116 --> 01:24:23,908 Beeil dich! 830 01:24:24,658 --> 01:24:26,033 - Wir müssen evakuieren! - Aufleuchten. 831 01:24:26,200 --> 01:24:27,783 - Bleiben Sie in Bewegung! - Treten Sie ein! 832 01:24:28,533 --> 01:24:30,450 -Richard! - Lass uns gehen! 833 01:24:37,700 --> 01:24:39,533 Team eins! Team zwei! 834 01:24:48,950 --> 01:24:50,533 Lassen Sie sie nicht an Bord kommen. 835 01:24:50,700 --> 01:24:51,950 Ich bleibe bei ihr. 836 01:24:52,741 --> 01:24:54,200 Wir teilten uns in zwei Gruppen auf. 837 01:24:55,075 --> 01:24:56,491 Personensicher. 838 01:24:56,658 --> 01:24:58,658 Sofortige Rettung, sonst kommen wir nicht raus. Lass uns gehen! 839 01:25:04,158 --> 01:25:04,908 Ausbreiten! 840 01:26:05,116 --> 01:26:06,200 NEIN! 841 01:26:10,116 --> 01:26:10,950 NEIN! 842 01:26:18,616 --> 01:26:19,908 Zieh deine Weste aus. 843 01:26:20,866 --> 01:26:21,616 Zieh es aus! 844 01:26:30,033 --> 01:26:31,241 Aufstehen. 845 01:26:31,533 --> 01:26:32,325 Aufstehen! 846 01:26:38,658 --> 01:26:41,616 Ich möchte wissen, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist. 847 01:29:16,825 --> 01:29:20,866 Ich fahre zum Flughafen. Rufen Sie gleich an, und wenn nicht, sehen wir uns dort. 848 01:29:21,033 --> 01:29:23,366 Das ist ein beispielloser Skandal. 849 01:29:23,533 --> 01:29:25,658 Die Vorwürfe gegen Barbosa häufen sich. 850 01:29:25,825 --> 01:29:27,783 Ein internationaler Haftbefehl 851 01:29:27,950 --> 01:29:30,616 wurde gerade herausgegeben gegen den VDA-Direktor. 852 01:29:30,783 --> 01:29:32,658 Der Gesundheitsminister 853 01:29:32,825 --> 01:29:35,033 zurückgetreten und wird vor Gericht erscheinen 854 01:29:35,283 --> 01:29:36,408 in den nächsten Tagen. 855 01:29:37,908 --> 01:29:39,116 Was ist los? 856 01:29:42,866 --> 01:29:44,450 Und was machst du hier? 857 01:29:45,408 --> 01:29:46,533 Jorge! 858 01:29:47,366 --> 01:29:48,200 Jorge! 859 01:29:48,783 --> 01:29:50,408 Hallo, Herr Barbosa. 860 01:29:51,408 --> 01:29:52,658 Ich wollte dich mindestens einmal sehen. 861 01:29:53,366 --> 01:29:54,700 Es ist nicht leicht, Sie zu erreichen. 862 01:29:55,283 --> 01:29:57,200 Du bist stolz auf das, was du getan hast, oder? 863 01:29:57,366 --> 01:29:59,783 Das werde ich sein, wenn ich meinen Mann gerächt habe. 864 01:30:02,575 --> 01:30:04,158 Ich bin unantastbar. 865 01:30:04,575 --> 01:30:05,366 Du hingegen, 866 01:30:05,533 --> 01:30:07,241 wird niemals sicher sein. 867 01:30:07,408 --> 01:30:09,616 Ich zahle, was auch immer nötig ist! 868 01:30:09,783 --> 01:30:10,533 Ich zweifle nicht daran. 869 01:30:10,700 --> 01:30:12,200 Diesmal sind wir uns einig. 870 01:31:26,158 --> 01:31:26,825 Mama. 871 01:31:29,200 --> 01:31:30,241 Was, meine Liebe? 872 01:31:30,950 --> 01:31:32,158 Was ist das? 873 01:31:33,200 --> 01:31:34,908 Oh, du schnüffelst! 874 01:31:39,283 --> 01:31:40,700 Es ist meine Kali-Medaille. 875 01:31:42,075 --> 01:31:44,575 Sie ist die Göttin der Zerstörung und Transformation. 876 01:31:45,241 --> 01:31:47,283 Aber es heißt, sie töte keine Menschen. 877 01:31:47,450 --> 01:31:48,450 Nur Dämonen. 878 01:31:48,616 --> 01:31:50,616 Sie hat mir sehr geholfen, als ich sie brauchte. 879 01:31:50,866 --> 01:31:52,575 Wann ist Papa gestorben? 880 01:31:52,741 --> 01:31:53,658 Unter anderem. 881 01:31:53,825 --> 01:31:56,075 Kannst du mir erzählen, wie Papa gestorben ist? 882 01:31:56,991 --> 01:31:59,866 Kein Honig. Ich erzähle dir besser, wie Dad gelebt hat. 883 01:32:22,158 --> 01:32:23,075 Okay. 884 01:32:23,825 --> 01:32:24,866 Lasst uns das alles beiseite legen. 885 01:32:27,866 --> 01:32:31,866 Besuchen Sie www.titlovi.com